注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

五岳散人的三级宪政

三级就是三级片的意思

 
 
 

日志

 
 
关于我

专栏名家

网易考拉推荐

有趣的书,是这个世界的盐  

2007-02-01 19:53:11|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
     西德尼-谢尔顿去世了,悲从中来。就象烟鬼听说自己最钟爱的烟停产、酒鬼听说自己最喜欢的酒从此不酿一样,这个世界上少了一个能说故事的人。
     大概在上世纪八十年代的时候,我就读过他的一些书。当时版权意识不强,不少出版社拿过来就翻译,然后起一个艳俗或者下三路的名字就上市。如果稍微有点责任心,原来的名字还保留,序言里就会说明,该小说揭露了资本主义社会的种种丑恶现象,让大家对该社会的罪恶有点了解云云,完全不顾自己其实是在盗版的这个事实。或者是这些出版社打算用社会主义的这种邪恶行为对抗资本主义的邪恶行为?出版社是文化机构,雅人深致,吾不能解。
     就象当时打着金庸名号的小说有几百种一样,想知道那种是真金庸,在还不知道他老人家那个“飞雪连天射白鹿,笑书神侠倚碧鸳”之前,这是个考察阅读能力的工作,有时候这也是当年我们武侠读书小组的讨论课题之一。我很怀疑,最初对于文字的敏感,就是那些烂武侠小说培养出来的。好象是启功说过,他之所以能认识古董,是因为真东西看多了,假东西容易让他起生理反应。其实这话也可以倒过来说,假东西看多了,真东西拿到手里就能感觉出不同。当然,这是个人的经历,不代表至今还喜欢卧龙生的武侠书友。
     西德尼-谢尔顿的书也起到了这个作用,但没有人可以交流。因为当时很多同样的东西根本就是变相的色情小说,讨论这个没什么意义。他的书淹没在好多同时出版的烂书里,而且外国人名也难记,只是觉得有几本书好象语言很轻快,故事很好看。到底是什么人写的,早就忘光了。
     大概在十年前,偶然买了一本《假若明天来临》,读了几页发现故事似曾相识。赶紧把那些早就扔在角落里的老书找出来,其中一本好象是叫做《艳女大盗》啥的,就是这本书的另外一个版本,那时候人老实,虽然把书名改得这么通俗,但作者名字还是保留在上面的:西德尼-谢尔顿。
     以后,他的小说给我的阅读定下了一个标准:故事好看、语言流畅、有幽默感。这也让人很绝望,因为很少有人可以写出这种水平的通俗小说。到现在我也不太看中国的小说,也就是这个原因,中国小说好不好我不知道,但同时能做到上述那三条的,我个人认为至今还没有(或者张莉是个例外?)。当然,这还是个人意见,不代表广大喜欢余华的读者。
     后来,译林出版社出了一套《当代外国流行小说名篇丛书》,里面有好几本西德尼-谢尔顿的书。说到流行小说,估计是跳不过这个了。偶然的机会在电视上看到这老兄,长得也算貌不惊人的那种,实在很难想象是这些故事的作者。顺便说一句,不知道是翻译的水平很好,还是人家的小说即使翻译成其他文字作品也同样适合阅读,至少我从把他的书当色情小说读的时候到现在的版本,一直觉得翻译的不错。
     今天听说他去世了,很伤心。说故事的人本来就少,能把故事说得很精彩的人就更少了,现在还能看的小说还有约翰格雷扼姆、迈克尔克莱顿,但没有了西德尼-谢尔顿,这个世界是不完整的,无他,少了一份有趣而已。而有趣的东西,是这个经常能让人绝望的世界里的盐。
  评论这张
 
阅读(173)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017